1 00:00:18,160 --> 00:00:19,440 Ya, halo. 2 00:00:19,840 --> 00:00:21,280 Aku punya paket untukmu. 3 00:00:23,400 --> 00:00:25,360 Saya tidak mengharapkan paket apa pun. 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,280 Alamat Anda ditunjukkan dengan jelas. 5 00:00:35,720 --> 00:00:36,640 Selamat tinggal. 6 00:00:36,800 --> 00:00:38,200 -Paket apa? -Di Sini. 7 00:00:44,240 --> 00:00:45,880 Tidak disebutkan dari siapa itu. 8 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Tugas saya adalah menyampaikannya. 9 00:00:53,480 --> 00:00:55,600 Anda memiliki rumah yang aneh. Saya hampir tersesat mencarinya. 10 00:00:55,760 --> 00:00:57,640 -Selamat tinggal. -Terima kasih. 11 00:01:25,640 --> 00:01:26,960 Apa...? 12 00:01:34,680 --> 00:01:37,880 SELAMATKAN DIA 13 00:01:41,040 --> 00:01:43,760 Ide oleh Artem Litvinenko 14 00:01:44,080 --> 00:01:45,880 Kirill Kjaro 15 00:01:46,840 --> 00:01:49,000 Ivan Oganesian 16 00:01:49,880 --> 00:01:51,640 Maria Anikanova 17 00:01:51,840 --> 00:01:53,560 Nina Gogaeva 18 00:01:54,760 --> 00:01:56,360 Nikolay Chindyaykin 19 00:01:56,920 --> 00:01:58,680 Riasan oleh Ludmilla Semashko 20 00:01:59,520 --> 00:02:01,360 Lemari pakaian oleh Elena Rukavishnikova 21 00:02:02,000 --> 00:02:04,040 Suara oleh Sergei Stepanski 22 00:02:04,800 --> 00:02:06,640 Musik oleh Nikita Moiseev 23 00:02:07,640 --> 00:02:09,400 Pemeran oleh Elena Prilipko 24 00:02:10,160 --> 00:02:12,040 Karya seni oleh Evgeniya Lisetskaya 25 00:02:12,360 --> 00:02:14,440 Sinematografi oleh Andrej Lisetsky 26 00:02:14,760 --> 00:02:16,960 Diedit oleh Vladimir Zapriagalov 27 00:02:17,800 --> 00:02:20,200 Produser Eksekutif Andrei Rizvanyuk 28 00:02:21,600 --> 00:02:23,880 Produser Viktor Mirsky 29 00:02:24,520 --> 00:02:27,280 Skenario oleh Artem Litvinenko Andrey Babik 30 00:02:27,880 --> 00:02:30,840 Disutradarai oleh Artem Litvinenko 31 00:02:36,960 --> 00:02:41,800 SNIFFER 32 00:02:42,600 --> 00:02:43,800 "Selamatkan dia". 33 00:02:44,920 --> 00:02:46,240 Pesan aneh. 34 00:02:48,840 --> 00:02:52,480 Tidak berbau, tidak ada tinta, tidak ada apa-apa. 35 00:02:53,720 --> 00:02:55,000 Saya tidak mengerti. 36 00:02:56,120 --> 00:02:59,080 Semuanya berbau. Bahkan selembar kertas jelek ini 37 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 seharusnya berbau kertas! 38 00:03:01,520 --> 00:03:02,920 Siapa yang kamu selamatkan? 39 00:03:04,400 --> 00:03:06,240 Apakah Anda mencium sesuatu pada pena? 40 00:03:07,560 --> 00:03:09,080 Faktanya, saya melakukannya. 41 00:03:09,560 --> 00:03:13,720 Baunya milik 25-30 wanita berusia satu tahun, dicat pirang. 42 00:03:13,880 --> 00:03:15,800 Saya juga mencium bau istal dan uang tunai. 43 00:03:15,960 --> 00:03:18,440 Bocah manja penunggang kuda? 44 00:03:18,600 --> 00:03:21,560 Jangan berpikir begitu. Saya mencium bau gliserin. 45 00:03:21,720 --> 00:03:23,200 Jelas sekali, dia menggunakan kosmetik kelas menengah. 46 00:03:23,360 --> 00:03:25,720 Akademi sirkus? Gelanggang pacuan kuda? Kebun binatang? 47 00:03:25,880 --> 00:03:27,600 Kami hanya menebak-nebak di sini. 48 00:03:30,560 --> 00:03:32,880 Mari kita periksa laporannya. 49 00:03:33,600 --> 00:03:35,280 Ini omong kosong. 50 00:03:35,920 --> 00:03:38,560 Dan bagaimana jika itu hanya lelucon? Sebuah lelucon? 51 00:03:41,320 --> 00:03:45,400 Ini bukan lelucon. 52 00:03:45,560 --> 00:03:48,360 Mayat seorang kasir ditemukan di Hippodrome sekitar 30 menit yang lalu... 53 00:03:51,920 --> 00:03:54,520 Wanita pembersih kami masuk setiap sore. 54 00:03:54,680 --> 00:03:57,360 Dia mengatur ruang VIP. Dia menemukan Olya. 55 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Apa itu kasir lakukan di ruang VIP? 56 00:04:00,160 --> 00:04:03,480 Dia suka melihat orang-orang berkendara. Saya tidak keberatan. 57 00:04:03,640 --> 00:04:04,840 Itu saat makan siang. 58 00:04:05,000 --> 00:04:07,240 Apakah ada orang lain yang memasuki ruang VIP? 59 00:04:07,400 --> 00:04:09,120 Tidak. Saya mengikuti instruksi Anda. 60 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 Tamara, polisi ada di sini. 61 00:04:19,560 --> 00:04:20,800 Ayo berguling. 62 00:04:44,960 --> 00:04:47,680 Tidak ada apa-apa. Tidak ada jejak. 63 00:04:48,280 --> 00:04:49,800 Tidak ada sama sekali? 64 00:04:53,560 --> 00:04:55,080 Pernahkah Anda bertemu dengannya sebelumnya? 65 00:04:55,240 --> 00:04:56,600 Tidak pernah. 66 00:04:57,360 --> 00:05:00,880 Aneh. Korban acak. 67 00:05:02,080 --> 00:05:04,040 Adakah yang mengancammu akhir-akhir ini? 68 00:05:04,200 --> 00:05:05,520 Tidak. 69 00:05:06,600 --> 00:05:10,480 Hanya ada satu hal yang kita tahu, seseorang ingin bermain denganmu. 70 00:05:11,280 --> 00:05:12,120 Ya. 71 00:05:12,280 --> 00:05:18,240 Gadis malang itu. Dia berjuang begitu dengan berapi-api, dia benar-benar ingin hidup. 72 00:05:18,400 --> 00:05:20,280 Sayang sekali, sungguh memalukan. 73 00:05:21,200 --> 00:05:23,680 Siapa kamu? Mengapa kamu membunuhnya? 74 00:05:24,080 --> 00:05:28,200 Dia meninggal karena kamu. Anda bisa menyelamatkannya. 75 00:05:28,440 --> 00:05:30,040 aku kecewa padamu. 76 00:05:30,240 --> 00:05:32,920 Baiklah, mari kita lihat apakah kamu bisa menyelamatkannya. 77 00:05:33,080 --> 00:05:35,480 Siapa? Siapa dia? 78 00:05:36,680 --> 00:05:37,920 Sialan. 79 00:05:38,720 --> 00:05:40,280 Apa ini? 80 00:05:40,600 --> 00:05:41,640 Lihat. 81 00:05:59,920 --> 00:06:01,720 Itu tidak mungkin. 82 00:06:05,640 --> 00:06:07,880 DI TEMPAT DEKAT 83 00:06:09,240 --> 00:06:11,000 Bagaimana dia melakukannya? 84 00:06:23,360 --> 00:06:24,840 Pria. Sekitar 50 tahun. Rambut abu-abu. 85 00:06:25,320 --> 00:06:29,640 Oli mobil campur bensin, campur banyak digunakan untuk mesin dua langkah. 86 00:06:29,800 --> 00:06:31,440 Kayu busuk. Dan... 87 00:06:32,240 --> 00:06:33,800 Siklotella planctonia. 88 00:06:34,280 --> 00:06:35,160 Apa itu? 89 00:06:35,320 --> 00:06:37,840 ganggang. Itu ditemukan di banyak orang danau air asin, kolam. 90 00:06:39,240 --> 00:06:41,720 Jangan sampai perahu motor melaju pada mesin dua langkah? 91 00:06:42,880 --> 00:06:44,640 Baunya seperti BBQ. Tempat barbekyu. 92 00:06:45,320 --> 00:06:48,760 Ada tempat BBQ di sebelah gudang perahu. 93 00:06:49,320 --> 00:06:51,320 Dikatakan "dia ada di dekat sini"? 94 00:06:51,480 --> 00:06:53,320 -Ya. -Tunggu. 95 00:06:54,720 --> 00:06:57,960 Ini dia! Tempat barbekyu. 5 kilometer dari sini. 96 00:06:58,120 --> 00:06:59,080 Ayo pergi! 97 00:07:07,200 --> 00:07:08,520 Kami terlambat. 98 00:07:15,480 --> 00:07:17,920 Apa yang sedang terjadi di sini? Siapa kamu? 99 00:07:18,160 --> 00:07:19,720 Itu bukan dia. 100 00:07:20,520 --> 00:07:24,800 Kolonel Lebedev, SBI. Katakan padaku, apakah ada orang lain yang bekerja di sini? 101 00:07:25,440 --> 00:07:26,920 Tidak, hanya aku. 102 00:07:27,120 --> 00:07:30,040 Dan apakah sudah ada pelanggannya dengan rambut beruban, 103 00:07:30,200 --> 00:07:31,320 tentang usiamu? 104 00:07:31,640 --> 00:07:34,640 Kaum muda. Minum bir. 105 00:07:34,800 --> 00:07:36,560 Tidak ada lagi yang datang ke sini. 106 00:07:37,280 --> 00:07:39,240 Jernih. Terima kasih. 107 00:07:42,400 --> 00:07:44,080 Salah alamat. 108 00:07:44,840 --> 00:07:47,200 -Mungkin kamu membutuhkan Stepanich? -Siapa Stepanich? 109 00:07:48,000 --> 00:07:48,960 Dari dermaga. 110 00:07:49,440 --> 00:07:50,840 Dia mempunyai rambut beruban. 111 00:07:55,400 --> 00:07:56,600 Di Sini. 112 00:08:21,720 --> 00:08:23,000 Berengsek. 113 00:08:38,520 --> 00:08:39,840 Coba lihat. 114 00:09:08,000 --> 00:09:09,320 Tidak ada apa-apa? 115 00:09:11,360 --> 00:09:13,400 Kenapa dia membunuh orang-orang ini? 116 00:09:13,680 --> 00:09:14,960 Apa yang dia inginkan? 117 00:09:15,640 --> 00:09:18,280 Mungkin itu salah satu orangnya kamu simpan? 118 00:09:19,520 --> 00:09:21,440 Kita bisa mengerjakan sudut itu. 119 00:09:22,080 --> 00:09:24,800 Kenapa dia membunuh mereka saat dia menginginkanku? 120 00:09:33,880 --> 00:09:35,760 -Ya. - Kasihan bajingan. 121 00:09:35,920 --> 00:09:39,600 Yang dia miliki hanyalah anjing itu. 122 00:09:39,760 --> 00:09:44,120 Dia sangat senang mengobrol kepada orang asing tetapi matanya benar-benar bersinar 123 00:09:44,280 --> 00:09:46,040 ketika saya mulai mencekiknya. 124 00:09:46,200 --> 00:09:48,200 Kenapa kamu tidak menghentikanku? 125 00:09:48,920 --> 00:09:50,680 Mengapa kamu membantuku membunuh mereka? 126 00:09:50,840 --> 00:09:52,000 Kamu psikopat! 127 00:09:52,160 --> 00:09:54,240 saya lelah. 128 00:09:54,520 --> 00:09:57,240 Anda berubah menjadi seperti itu satu kekecewaan besar. 129 00:09:57,400 --> 00:10:00,880 Anda akan mendapatkan kesempatan Anda. Besok. 130 00:10:01,040 --> 00:10:03,120 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan dariku? 131 00:10:05,320 --> 00:10:06,840 Sialan. 132 00:10:07,040 --> 00:10:09,800 Dia psikopat, psikopat sejati. Dia perlu dihentikan. 133 00:10:10,160 --> 00:10:11,560 Tapi kita selalu terlambat. 134 00:10:13,600 --> 00:10:15,200 Kapan waktu kematiannya? 135 00:10:16,320 --> 00:10:19,200 Sekitar dua jam yang lalu, mungkin dua setengah. 136 00:10:20,640 --> 00:10:23,880 Jadi dia sudah mati ketika kami meninggalkan hipodrom. 137 00:10:24,280 --> 00:10:26,280 Kami tidak bisa tiba tepat waktu. 138 00:10:27,800 --> 00:10:30,640 Kami hanya memiliki satu petunjuk, layanan pengiriman. 139 00:10:34,400 --> 00:10:37,960 Biasanya aku menjemput pagiku pengantaran jam 8, lalu saya antar. 140 00:10:38,120 --> 00:10:40,880 Aku di sini untuk menjemput malamku paket, mereka belum dikirim. 141 00:10:41,040 --> 00:10:44,120 Tidak dapat membantu Anda nama dan alamat pengirim. 142 00:10:44,920 --> 00:10:46,200 Apakah Anda masih memiliki tanda terimanya? 143 00:10:46,360 --> 00:10:49,520 Tentu saja. Apakah Anda ingin melihatnya? 144 00:10:49,680 --> 00:10:51,240 Sangat banyak, ya. 145 00:10:52,120 --> 00:10:55,840 Ini dia. 146 00:10:58,160 --> 00:10:59,280 Dan di mana alamat pengirimnya? 147 00:10:59,440 --> 00:11:01,240 -Pada tiang. -Dan di mana pejantannya? 148 00:11:01,400 --> 00:11:02,320 Di depo. 149 00:11:06,880 --> 00:11:08,400 Dan apa alamat ini? 150 00:11:09,280 --> 00:11:10,840 Itu alamat titik penerima. 151 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Tapi itu di sini. 152 00:11:15,080 --> 00:11:16,880 Kemudian kami menerima paketnya di sini. 153 00:11:19,000 --> 00:11:20,760 Tidak mungkin aku bisa mengingatnya. 154 00:11:20,960 --> 00:11:25,000 Semua paket terlihat sama, saya tidak tahu apa yang ada di dalam masing-masingnya. 155 00:11:25,360 --> 00:11:29,000 Kebanyakan klien datang di pagi hari, mereka semua terlihat sama bagiku. 156 00:11:29,280 --> 00:11:32,200 Ya, tapi hanya satu orang yang menyerahkannya Anda paketnya pada 7:25. 157 00:11:33,160 --> 00:11:38,040 Tidak. Mereka menerimanya di depo pada pukul 07.25 158 00:11:39,200 --> 00:11:41,400 dan entah kapan saya mendaftarkannya. 159 00:11:46,440 --> 00:11:49,160 Aku ingin tahu apakah semua orang di sini sama bodohnya dengan dia. 160 00:11:56,000 --> 00:11:56,960 Oh, ini! 161 00:12:00,280 --> 00:12:03,920 Tidak ada alamat, tapi ada telepon. 162 00:12:05,680 --> 00:12:06,960 Mungkin palsu. 163 00:12:12,160 --> 00:12:13,480 Ini berdering! 164 00:12:27,360 --> 00:12:28,720 Lucu. 165 00:12:29,720 --> 00:12:32,800 Sudah ada 11 orang baru saja dibebaskan dari penjara. 166 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 4 di antaranya punya alibi. Kami menjalankan sisanya. 167 00:12:35,640 --> 00:12:36,920 Sudahkah Anda memeriksa nomor teleponnya? 168 00:12:37,080 --> 00:12:41,480 Dia selalu menggunakan yang baru dan nomor tersebut menghilang setelah setiap panggilan. 169 00:12:41,640 --> 00:12:43,760 Dia menelepon dari tempat ramai. 170 00:12:44,720 --> 00:12:49,600 Penjahatnya cerdas, cerdik dan sangat berbahaya. 171 00:12:50,520 --> 00:12:53,880 Dia hanya melakukan panggilan telepon sejauh ini tapi siapa yang tahu apa yang dia pikirkan? 172 00:12:54,120 --> 00:12:57,920 Anda akan berada di bawah perlindungan kami mulai saat ini. 24 jam. 173 00:12:58,080 --> 00:12:59,520 Kami akan mengambil anakmu dan... 174 00:12:59,680 --> 00:13:00,520 Julia. 175 00:13:00,680 --> 00:13:03,920 Yulia ke tempat yang aman. 176 00:13:04,080 --> 00:13:05,800 Ada lagi orang yang dicintai kamu ingin menyebutkannya? 177 00:13:07,360 --> 00:13:08,440 Tidak. 178 00:13:09,120 --> 00:13:10,000 Oke. 179 00:13:11,640 --> 00:13:16,120 Jadi tidak ada bau pada catatannya. Tapi ada sesuatu di pena itu. 180 00:13:17,280 --> 00:13:22,160 Jadi masing-masing korban memegang pena sebelum kematian. 181 00:13:22,920 --> 00:13:25,320 Dan kemudian mereka menyerahkannya menghampiri si pembunuh. 182 00:13:25,880 --> 00:13:28,440 Saya khawatir tentang hal lain. 183 00:13:28,600 --> 00:13:34,200 Catatannya tidak berbau. Tidak ada apa-apa. 184 00:13:35,080 --> 00:13:36,000 Apakah itu mungkin? 185 00:13:36,240 --> 00:13:39,560 Tidak. Semuanya berbau. 186 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Kemana kamu pergi? 187 00:13:56,720 --> 00:13:58,000 Dengan kamu. 188 00:13:58,160 --> 00:14:00,200 Ke rumahku? Di luar pertanyaan. 189 00:14:00,880 --> 00:14:03,880 Perintah keluar adalah untuk menerimamu dalam pandangan kita setiap saat. 190 00:14:05,200 --> 00:14:07,280 Aku akan meninggalkanmu sebuah foto. 191 00:14:12,000 --> 00:14:13,600 Parkirkan mobilnya. 192 00:14:42,920 --> 00:14:45,160 Selamat pagi. Kemana kamu pergi? 193 00:15:12,520 --> 00:15:13,720 saya di sini. 194 00:15:13,960 --> 00:15:15,160 Kurir untuk Anda. 195 00:15:18,960 --> 00:15:20,200 Aku akan turun sebentar lagi. 196 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Ya. 197 00:15:29,960 --> 00:15:32,600 Psikopat ini mengirimiku paket lain. 198 00:15:32,760 --> 00:15:35,320 Wanita, 30-35, bukan perokok. 199 00:15:35,800 --> 00:15:38,720 Memiliki aroma propilena glikol, monokloramida. 200 00:15:39,080 --> 00:15:40,080 Dan? 201 00:15:40,280 --> 00:15:41,200 Propilen glikol 202 00:15:41,360 --> 00:15:44,000 digunakan dalam tata rias dan sebagai antibeku 203 00:15:44,160 --> 00:15:45,240 untuk membekukan kamera. 204 00:15:45,400 --> 00:15:48,680 Sebuah salon kecantikan atau fasilitas penyimpanan dingin? 205 00:15:48,840 --> 00:15:52,520 Tunggu. Monokloramida adalah antiperspiran yang kuat. 206 00:15:52,680 --> 00:15:55,320 Digunakan dalam pembuatan deodoran kaki. 207 00:15:56,520 --> 00:15:58,120 Dan sekarang hubungkan titik-titiknya. 208 00:16:01,320 --> 00:16:03,640 Jadi itulah yang mereka gunakan untuk menjaga sepatu orang penyimpanan 209 00:16:03,800 --> 00:16:05,040 bagus dan bersih? 210 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 Ini juga bisa menjadi arena seluncur es. 211 00:16:08,040 --> 00:16:10,200 -Penyewaan sepatu roda. -Tepat. 212 00:16:10,360 --> 00:16:12,760 Bisa dibayangkan berapa meternya bermain seluncur es hari demi hari? 213 00:16:13,040 --> 00:16:15,880 Mereka perlu menggunakan penyegar! 214 00:16:16,040 --> 00:16:17,720 Tapi, yang membuatku bingung adalah aroma ini. 215 00:16:17,880 --> 00:16:19,720 -Bau yang mana? -Mawar liar. 216 00:16:19,880 --> 00:16:22,680 Tanaman berduri digunakan untuk pembuatan pipa rokok. 217 00:16:22,840 --> 00:16:26,720 Tidak terhubung dengan gelanggang es, 218 00:16:27,600 --> 00:16:29,560 juga tidak dengan salon kecantikan. 219 00:16:29,760 --> 00:16:31,360 Tunggu sebentar. 220 00:16:35,240 --> 00:16:38,240 Mengerti. Ada gelanggang es di MALL TIMUR. 221 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 Ada toko tembakau tepat di sebelahnya 222 00:16:41,360 --> 00:16:43,280 disebut "Sherlock". 223 00:16:44,600 --> 00:16:45,920 Dasar, Watson sayangku! 224 00:17:06,560 --> 00:17:09,760 Jika tidak ada yang mati, kita tiba tepat waktu. 225 00:17:09,920 --> 00:17:13,440 Saya punya pria di mana-mana. Pintu keluarnya adalah tertutup. Tidak mungkin dia bisa melarikan diri. 226 00:17:13,599 --> 00:17:14,920 Tapi tidak ada seorang pun di persewaan. 227 00:17:15,079 --> 00:17:17,880 Belum ada seorang pun di sini. Mereka buka dalam 30 menit. 228 00:17:18,040 --> 00:17:21,480 Oksana Grishenko, 43 tahun sedang bertugas hari ini. 229 00:17:22,599 --> 00:17:23,680 Apakah kamu sudah sarapan? 230 00:17:25,480 --> 00:17:27,400 Mereka punya pizza enak di sini. 231 00:17:28,280 --> 00:17:33,280 Saya tahu Anda bukan penggemar berat pizza, tapi percayalah, pemandangannya sepadan. 232 00:17:51,120 --> 00:17:52,800 Apakah Anda memberi tahu dia apa yang terjadi? 233 00:17:53,520 --> 00:17:54,400 Siapa? 234 00:17:54,560 --> 00:17:57,320 Wanita yang bekerja di persewaan sepatu seluncur es. 235 00:17:59,400 --> 00:18:02,560 Tentu saja tidak! Dia bisa saja melakukannya menjadi takut dan tinggal di rumah! 236 00:18:03,160 --> 00:18:04,920 Jangan khawatir, anak buahku ada dimana-mana. 237 00:18:08,160 --> 00:18:10,000 Ada yang tidak beres. 238 00:18:14,080 --> 00:18:15,720 Duduklah, jangan menggambar perhatian pada dirimu sendiri. 239 00:18:17,200 --> 00:18:18,960 Dia di sini. Semuanya bersiap-siap. 240 00:18:19,960 --> 00:18:21,000 baiklah. 241 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 baiklah. 242 00:18:25,480 --> 00:18:27,640 Mungkin aku bisa secara tidak mencolok lihat dia? 243 00:18:27,840 --> 00:18:30,800 Anda akan membuatnya takut. Dia tahu seperti apa penampilanmu. 244 00:18:34,200 --> 00:18:35,360 Bersiap. 245 00:18:37,720 --> 00:18:38,760 Ini dia. 246 00:18:45,320 --> 00:18:47,960 -Berapa umur pembunuhnya? -Aku tidak tahu. 247 00:18:48,320 --> 00:18:49,880 Saya tidak tahu apa-apa. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,040 -Ini dia. -Terima kasih. 249 00:19:08,080 --> 00:19:09,720 Ada yang salah. 250 00:19:10,360 --> 00:19:12,720 Bagaimana kabarnya? untuk membunuhnya dengan saksi? 251 00:19:12,880 --> 00:19:14,240 Andai saja aku tahu. 252 00:19:19,880 --> 00:19:21,440 Kotoran. 253 00:19:26,040 --> 00:19:27,920 Apakah pizzanya enak? 254 00:19:29,320 --> 00:19:32,200 Kamu mengecewakanku tanpa akhir. 255 00:19:32,440 --> 00:19:36,440 Anda primitif. Mengapa kamu harus melakukannya? anggap itu arena seluncur es? 256 00:19:36,800 --> 00:19:38,080 Hidungmu mengecewakanmu lagi. 257 00:19:38,240 --> 00:19:40,320 Semua orang tetap waspada. Tersangka ada di sini. 258 00:19:40,480 --> 00:19:42,960 Carilah orang-orang yang berbicara di telepon mereka. 259 00:19:43,720 --> 00:19:44,720 Kamu ada di mana? 260 00:19:46,400 --> 00:19:47,640 Dekat dengannya. 261 00:19:47,800 --> 00:19:50,200 Mengapa kamu membunuh mereka jika itu aku yang kamu inginkan? 262 00:19:50,360 --> 00:19:52,360 Anda membunuh mereka. 263 00:19:52,520 --> 00:19:55,000 Dan saat ini dia akan mati karena kamu. 264 00:19:55,160 --> 00:19:57,400 Tunggu. Aku tahu rahasiamu. 265 00:19:58,120 --> 00:20:00,640 Saya pikir kamu lebih baik dari ini. 266 00:20:00,800 --> 00:20:03,320 Kamu menyedihkan dengan gertakan burukmu. 267 00:20:03,480 --> 00:20:06,200 Anda tidak ingin menghentikan saya, itu sebabnya dia akan mati. 268 00:20:06,360 --> 00:20:07,520 Tunggu. 269 00:20:11,640 --> 00:20:12,560 Kotoran! 270 00:20:17,560 --> 00:20:19,280 Minggir. 271 00:20:40,080 --> 00:20:41,920 -Siapa kamu? -Tukang listrik. 272 00:20:42,080 --> 00:20:43,520 -Seseorang menjatuhkanku. -Siapa? 273 00:20:43,680 --> 00:20:47,280 -Bagaimana aku bisa tahu? Lepaskan ikatanku. -Saya akan. Apakah kamu mengenakan seragam? 274 00:20:47,440 --> 00:20:50,400 -Ya. -Warna apa? Seragam yang kumaksud? 275 00:20:50,560 --> 00:20:52,440 Kuning. Tanganku mati rasa. 276 00:20:52,600 --> 00:20:53,680 Kemana tujuanmu? 277 00:20:53,840 --> 00:20:58,040 Untuk "Elvira". Ada sesuatu salah dengan solarium mereka. 278 00:20:58,200 --> 00:20:59,440 Apa itu "Elvira"? 279 00:21:00,080 --> 00:21:01,400 Sebuah salon kecantikan. 280 00:21:01,560 --> 00:21:04,760 Tentu saja itu bukan seluncur es! Sebuah salon kecantikan! 281 00:21:05,520 --> 00:21:08,360 -Lepaskan dia. Lantai berapa? -Ketiga. 282 00:21:29,800 --> 00:21:31,240 Kami terlambat. 283 00:21:47,600 --> 00:21:50,240 KAMU MEMBUNUH DIA 284 00:22:15,240 --> 00:22:16,520 Hei, kawan! 285 00:22:22,560 --> 00:22:26,240 Aku akan menemukanmu, brengsek. 286 00:22:26,400 --> 00:22:28,200 Tandai kata-kataku. 287 00:22:28,840 --> 00:22:31,520 Aku akan menemukanmu dan mengalahkan yang hidup sial darimu. 288 00:22:31,680 --> 00:22:32,880 Kamu mendengarku? 289 00:22:33,040 --> 00:22:34,520 Aku akan menjemputmu! 290 00:22:39,800 --> 00:22:42,360 Semuanya baik-baik saja. 291 00:22:43,520 --> 00:22:45,040 Teruslah bergerak. 292 00:22:52,280 --> 00:22:56,520 Mungkin kita sedang berhadapan dengan suatu hal dari zat yang menghilangkan bau? 293 00:22:57,120 --> 00:22:58,520 Apakah kita punya petunjuk? 294 00:22:58,800 --> 00:23:00,640 Tidak terlalu. 295 00:23:03,880 --> 00:23:05,160 Hanya sketsa. 296 00:23:06,120 --> 00:23:11,280 Penampilannya jelas sekali diubah tetapi mungkin Anda bisa mencoba... 297 00:23:14,880 --> 00:23:16,840 Bagaimana dengan tersangka lainnya? 298 00:23:17,880 --> 00:23:22,600 Kami menjalankan yang lain yang baru saja dirilis penjahat tapi mereka semua punya alibi. 299 00:23:24,560 --> 00:23:26,200 Tidak ada satu benang pun. 300 00:23:28,120 --> 00:23:30,080 Dan orang-orang sekarat. 301 00:23:31,760 --> 00:23:33,400 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 302 00:23:34,800 --> 00:23:37,400 Aku ingin keluar dari kasus ini. 303 00:23:38,120 --> 00:23:41,160 Saya tidak mau untuk melakukan hal ini lagi. 304 00:23:54,480 --> 00:23:59,440 Tunggu. Inilah yang dia inginkan, untuk menghancurkanmu, membuatmu merasa bersalah. 305 00:24:00,120 --> 00:24:01,760 Dia tidak akan berhenti, kamu tahu? 306 00:24:03,400 --> 00:24:05,000 Bagaimana kamu tahu? 307 00:24:05,160 --> 00:24:08,200 Dia gila. Logikanya sulit dipecahkan. 308 00:24:08,360 --> 00:24:11,560 Tapi satu hal yang aku tahu, pembunuh berantai tidak berhenti begitu saja. 309 00:24:12,000 --> 00:24:14,240 Hanya dengan bantuan Anda bisa kami berharap bisa menangkapnya. 310 00:24:16,000 --> 00:24:19,360 saya lelah. Saya minta maaf. 311 00:25:01,840 --> 00:25:04,480 Seng risinoleat? 312 00:25:14,960 --> 00:25:17,520 Saatnya meneleponnya. 313 00:25:18,280 --> 00:25:19,560 Lakukan itu. 314 00:25:42,520 --> 00:25:43,400 Ya. 315 00:25:44,040 --> 00:25:45,880 Ya, halo. Apakah semuanya baik-baik saja? 316 00:25:46,040 --> 00:25:47,840 - Apa maksudmu? -Dengan baik... 317 00:25:48,240 --> 00:25:50,920 -Apakah kamu akan meneleponku setiap jam? - Tidak, 318 00:25:51,080 --> 00:25:52,760 jika Anda memberi kami kontak visual. 319 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 Aku tidak mengizinkanmu masuk ke dalam rumah. Pernah. 320 00:25:55,120 --> 00:25:58,200 Dan tolong, jangan repot-repot setidaknya sampai pagi. 321 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 Dia menutup teleponku lagi. 322 00:26:39,760 --> 00:26:41,040 Ya! 323 00:26:42,080 --> 00:26:44,280 Mengerti. Segera tiba di sana. 324 00:26:51,120 --> 00:26:52,960 Biarkan permainan dimulai. 325 00:27:09,440 --> 00:27:13,640 Selamat pagi. Inilah kontak visual Anda. 326 00:27:14,400 --> 00:27:17,480 40 menit yang lalu. Kami tidak membukanya tanpamu. 327 00:27:17,640 --> 00:27:18,520 Saya melihat Anda cukup istirahat. 328 00:27:19,080 --> 00:27:21,360 -Dimana paketnya? -Di Jenderal. 329 00:27:26,000 --> 00:27:27,080 Selamat pagi. 330 00:27:27,880 --> 00:27:28,840 Halo. 331 00:28:09,120 --> 00:28:10,400 Biasa saja. 332 00:28:18,040 --> 00:28:19,560 Tidak berbau. 333 00:28:24,560 --> 00:28:25,800 Sekarang ada. 334 00:28:27,360 --> 00:28:29,520 Zink mundur! 335 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Jadi? 336 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Belum ada apa-apa. 337 00:28:37,800 --> 00:28:40,920 Bla-bla-bla. Selamatkan dia. 338 00:28:41,520 --> 00:28:42,840 Saya akan kembali ke sini. 339 00:28:52,280 --> 00:28:54,080 Gadis berusia 8-9 tahun. 340 00:28:54,240 --> 00:28:57,720 Mengikuti kursus senam 341 00:28:57,880 --> 00:29:01,160 di samping tempat penggergajian kayu atau pengerjaan kayu. 342 00:29:01,840 --> 00:29:04,600 Ada juga bau pohon cemara. 343 00:29:04,760 --> 00:29:06,600 Sekolah olahraga di negara ini? 344 00:29:07,360 --> 00:29:08,600 Mungkin. 345 00:29:10,360 --> 00:29:11,640 Oke, aku punya sesuatu. 346 00:29:11,800 --> 00:29:15,040 Sebuah sekolah olahraga di Shukino dekat dengan tempat penggergajian kayu. 347 00:29:15,200 --> 00:29:17,840 Tunggu. Kami bergegas mengambil kesimpulan sebelumnya. 348 00:29:18,000 --> 00:29:20,480 Malnya, pipanya tidak ada. 349 00:29:20,640 --> 00:29:21,480 Apa? 350 00:29:22,000 --> 00:29:25,480 Bau pipa rokok ada di sana untuk mengusir kami. 351 00:29:28,760 --> 00:29:30,480 Kita perlu menunggu sebentar. 352 00:29:30,640 --> 00:29:32,120 Apa maksudmu pipa-pipa itu tidak ada di sana? 353 00:29:32,520 --> 00:29:36,200 Psikopat itu menaruh bau yang ada tidak ada hubungannya dengan korban 354 00:29:36,360 --> 00:29:39,080 untuk membingungkan kita. Ingat BBQnya? 355 00:29:39,240 --> 00:29:41,280 Bagaimana Anda tahu bau mana yang palsu? 356 00:29:42,280 --> 00:29:43,720 Beri aku 15 detik. 357 00:29:44,560 --> 00:29:46,320 Kamu menyemprotnya dengan apa? 358 00:29:46,880 --> 00:29:50,680 Dua propanol Methilzinco. 359 00:29:52,200 --> 00:29:53,680 Baiklah kalau begitu. 360 00:29:53,840 --> 00:29:55,680 Jadi bau pohon cemara ditambahkan kemudian 361 00:29:55,840 --> 00:29:58,000 jadi kamu perlu mencari sekolah 362 00:29:58,160 --> 00:30:00,560 di kota dekat pabrik penggergajian kayu. 363 00:30:05,760 --> 00:30:06,640 Kertas. 364 00:30:07,760 --> 00:30:12,720 Tinta printer pigmen... itu saja untuk saat ini. 365 00:30:21,680 --> 00:30:23,120 Untuk apa itu? 366 00:30:24,680 --> 00:30:29,080 Pembunuhnya menggunakan bahan kimia tertentu di atas kertas berdasarkan Zink recinoleate. 367 00:30:30,160 --> 00:30:31,520 Ini menghilangkan bau. 368 00:30:31,680 --> 00:30:36,560 Ini adalah alat penguap yang berisi barang-barang yang menghancurkan bahan kimia itu. 369 00:30:36,720 --> 00:30:38,120 Bau pertama adalah sudah mulai terungkap. 370 00:30:38,320 --> 00:30:44,000 Suatu saat kita bisa beruntung cukup untuk memiliki penulisnya juga. 371 00:30:44,160 --> 00:30:45,640 Saya menemukan sekolah itu. 372 00:31:04,160 --> 00:31:07,400 Kelilingi gedung, semua mata di pintu keluar. Tidak ada yang keluar. 373 00:31:07,680 --> 00:31:08,760 Ikuti saya. 374 00:31:11,520 --> 00:31:13,320 Spiral. 375 00:31:16,160 --> 00:31:17,720 Delapan. 376 00:31:18,560 --> 00:31:22,080 Luruskan. Bagus. 377 00:31:27,120 --> 00:31:28,400 Siapa kamu? 378 00:31:51,000 --> 00:31:52,120 Dia. 379 00:31:53,880 --> 00:31:55,400 Kami berhasil. 380 00:32:00,240 --> 00:32:01,320 Kami berhasil. 381 00:32:02,440 --> 00:32:06,000 Semuanya jelas, Kolonel. Tidak ada orang asing di sekolah. 382 00:32:06,280 --> 00:32:08,480 -Berkemas. -Ya, tuan. 383 00:32:09,080 --> 00:32:13,360 Anda harus mengirim semua anak pulang atau mintalah seorang guru mengawasinya. 384 00:32:14,000 --> 00:32:15,600 Bagaimana dengan kelas kita? 385 00:32:15,760 --> 00:32:19,480 Anggap saja ini hari libur. 386 00:32:24,200 --> 00:32:25,600 Kenapa dia belum menelepon? 387 00:32:36,120 --> 00:32:37,000 Itu kurirnya. 388 00:32:37,760 --> 00:32:38,840 Kurir apa? 389 00:32:39,240 --> 00:32:42,280 Pembunuhnya adalah kurirnya dari Global Ekspres. 390 00:32:43,000 --> 00:32:48,000 Dari situlah dia mendapatkan pulpennya: orang menandatangani paket mereka. 391 00:32:48,200 --> 00:32:49,680 Lalu dia mengambilnya. 392 00:32:51,480 --> 00:32:52,720 Itu kurirnya. 393 00:32:53,640 --> 00:32:54,800 Anda jenius. 394 00:33:55,360 --> 00:33:56,920 Sialan. 395 00:34:13,320 --> 00:34:14,800 Perhatikan pintu masuknya. 396 00:34:38,120 --> 00:34:39,920 Gena, tersangka sedang melakukan kontak. 397 00:34:40,360 --> 00:34:43,920 Baiklah. Pertahankan dia tetap terhubung. 398 00:34:47,000 --> 00:34:50,360 Apakah kamu menyukai tempatku? Sedikit berantakan, 399 00:34:50,520 --> 00:34:53,679 tentu saja, tapi kamu datang tanpa pemberitahuan. 400 00:34:53,840 --> 00:34:55,120 Anda bersembunyi dari saya. 401 00:34:55,800 --> 00:34:58,880 Ngomong-ngomong, Saya tahu siapa Anda. 402 00:34:59,160 --> 00:35:02,800 Tadinya aku akan mengundangmu. Aku bahkan punya kejutan untukmu. 403 00:35:05,520 --> 00:35:06,800 Kejutan apa? 404 00:35:06,960 --> 00:35:10,320 Anda datang sedikit lebih awal. Mungkin itu yang terbaik. 405 00:35:10,480 --> 00:35:12,160 Kejutan apa? 406 00:35:13,720 --> 00:35:15,400 Temukan itu. 407 00:35:16,720 --> 00:35:18,960 Tetap hubungi dia, aku sedang mencari. 408 00:35:22,280 --> 00:35:24,480 Apa itu? Apa yang harus saya temukan? 409 00:35:24,720 --> 00:35:26,680 Hal yang sama seperti semua orang. 410 00:35:34,720 --> 00:35:37,080 Anda mencari di tempat yang salah. 411 00:35:37,960 --> 00:35:39,200 Ayo. 412 00:35:40,680 --> 00:35:42,880 Ayo. Ayo. 413 00:35:48,320 --> 00:35:50,920 Itu menatap tepat ke arahmu. 414 00:36:04,080 --> 00:36:04,920 Menemukannya? 415 00:36:06,280 --> 00:36:07,400 Menemukannya! 416 00:36:08,520 --> 00:36:09,760 Di mana? 417 00:36:11,640 --> 00:36:12,760 Di mana? 418 00:36:14,960 --> 00:36:16,160 Dipahami. 419 00:36:23,040 --> 00:36:27,000 Jadi tunggu apa lagi? Buka itu. 420 00:36:27,720 --> 00:36:29,320 Selamatkan dia. 421 00:36:45,600 --> 00:36:46,760 Tidak. 422 00:36:46,920 --> 00:36:49,880 Saya melihat Anda menyukai kejutan saya. 423 00:36:53,400 --> 00:36:56,480 aku akan membunuhmu. Jangan sentuh dia! 424 00:36:56,640 --> 00:36:59,720 Didihkan sekarang. Jangan terlalu kesal. 425 00:37:00,360 --> 00:37:02,800 Temanmu sudah tahu keberadaanku. 426 00:37:03,320 --> 00:37:04,760 Ayo kunjungi saya. 427 00:37:05,440 --> 00:37:06,640 Sendiri. 428 00:37:07,280 --> 00:37:08,760 Atau dia akan mati. 429 00:37:16,480 --> 00:37:17,400 Dimana dia? 430 00:37:17,920 --> 00:37:19,920 Dimana kita baru saja berada. 431 00:37:21,160 --> 00:37:22,160 Kembali ke sekolah. 432 00:37:36,880 --> 00:37:38,800 Sektor 1, aman. 433 00:37:40,560 --> 00:37:42,440 Sektor 2, bayangan. 434 00:37:43,040 --> 00:37:44,480 Sektor 2, rumit. 435 00:37:46,240 --> 00:37:47,160 Kami memiliki bayangan, 436 00:37:47,320 --> 00:37:48,560 itu sudah hilang sekarang. 437 00:37:48,880 --> 00:37:49,760 Sektor 3? 438 00:37:51,480 --> 00:37:53,080 Sasarannya hilang. 439 00:37:54,160 --> 00:37:55,320 Sektor 4? 440 00:37:55,720 --> 00:37:57,840 Sektor 4, saya melihat sandera. 441 00:37:58,000 --> 00:38:00,760 Kakinya. Tidak ada sasaran. 442 00:38:01,520 --> 00:38:03,000 Apakah saksinya masih hidup? 443 00:38:05,200 --> 00:38:06,520 Ya. 444 00:38:07,200 --> 00:38:10,080 Aku melihat bayangannya target di sebelah sandera. 445 00:38:10,240 --> 00:38:11,400 baiklah. 446 00:38:16,480 --> 00:38:19,680 Ini headphone mikro. Dengan itu kami akan dapat mendengarkan Anda. 447 00:38:20,520 --> 00:38:21,880 Itu steril. 448 00:38:33,880 --> 00:38:35,000 Jadi? 449 00:38:36,120 --> 00:38:37,440 Dia masih hidup. 450 00:38:38,560 --> 00:38:40,440 Dia membawanya di gym. 451 00:38:41,560 --> 00:38:42,840 Katakan sesuatu. 452 00:38:43,360 --> 00:38:45,040 Satu dua tiga. 453 00:38:45,200 --> 00:38:46,080 Sekarang saya. 454 00:38:47,640 --> 00:38:48,720 Satu, dua, 455 00:38:49,760 --> 00:38:51,120 semuanya akan baik-baik saja, 456 00:38:52,120 --> 00:38:53,480 tiga, empat. 457 00:38:59,440 --> 00:39:01,200 Dia ada di sebelahnya. 458 00:39:01,880 --> 00:39:05,560 Tujuan Anda adalah untuk memikatnya beberapa meter ke depan. 459 00:39:05,960 --> 00:39:07,040 Mengerti. 460 00:39:07,480 --> 00:39:10,000 Hanya beberapa meter dan dia milik kita. 461 00:39:10,160 --> 00:39:11,000 Ya. 462 00:39:11,160 --> 00:39:12,440 Dan apapun yang terjadi, 463 00:39:12,600 --> 00:39:16,960 tetap berada di garis api dari para penembak jitu. 464 00:39:17,120 --> 00:39:20,400 Tetap di garis tembak para penembak jitu. 465 00:39:21,960 --> 00:39:23,400 Tuhan menyertaimu. 466 00:39:34,640 --> 00:39:36,400 Semuanya akan baik-baik saja. 467 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Dia meninggalkan sektorku. 468 00:40:09,560 --> 00:40:10,680 Saya melihatnya di sektor 2. 469 00:40:11,040 --> 00:40:11,880 Berhenti, apa yang kamu lakukan? 470 00:40:12,320 --> 00:40:14,280 Dia berada di sektor 3, 471 00:40:14,440 --> 00:40:15,680 pergi. 472 00:40:15,840 --> 00:40:17,560 Hentikan itu. 473 00:40:20,680 --> 00:40:21,520 Berhenti! 474 00:40:24,360 --> 00:40:26,080 Ksatria yang gagah berani 475 00:40:26,240 --> 00:40:28,200 menyelamatkan wanita impiannya. 476 00:40:28,360 --> 00:40:29,960 Sungguh menyentuh. 477 00:40:30,600 --> 00:40:31,760 Bagaimana dengan saya? 478 00:40:33,520 --> 00:40:36,400 Kami berdua mendambakan pertemuan ini begitu lama. 479 00:40:38,280 --> 00:40:40,240 Anda menginginkan saya -inilah aku. 480 00:40:40,520 --> 00:40:41,400 Biarkan dia pergi. 481 00:40:41,840 --> 00:40:45,400 Jangan terburu-buru, dia akan segera pergi. 482 00:40:47,280 --> 00:40:49,120 Targetkan di perbatasan Sektor 3, 483 00:40:49,280 --> 00:40:50,760 dekat dengan garis api. 484 00:40:51,240 --> 00:40:54,920 Dengarkan aku, kami sampai jumpa. Mundur dua langkah. 485 00:40:56,280 --> 00:40:59,800 Anda tentu memilih yang aneh tempat untuk ini. Mengapa gimnasium? 486 00:41:00,400 --> 00:41:03,520 Mengapa bukan pabrik yang ditinggalkan, hutan yang gelap di tengah malam? 487 00:41:03,920 --> 00:41:05,840 Itu adalah yang sempurna tempat untuk psikopat sepertimu. 488 00:41:07,000 --> 00:41:09,120 Anda salah, Saya bukan psikopat. 489 00:41:09,320 --> 00:41:12,720 Kamu tidak? Lalu siapa kamu? Anda membunuh orang. 490 00:41:13,680 --> 00:41:17,360 Saya bukan seorang psikopat dan mereka bukan manusia. 491 00:41:17,640 --> 00:41:20,240 Bukan? Lalu siapa? 492 00:41:21,480 --> 00:41:23,000 Barang rusak. 493 00:41:24,560 --> 00:41:25,840 Gulma. 494 00:41:26,000 --> 00:41:28,280 Karat. Jamur. 495 00:41:28,640 --> 00:41:32,280 Jika Anda tidak mencabut rumput liar atau mengikis karat, 496 00:41:32,440 --> 00:41:34,440 semuanya akan binasa. 497 00:41:35,160 --> 00:41:37,960 Jamur? Dan kamu memberitahuku kamu bukan psikopat. 498 00:41:39,000 --> 00:41:42,920 Dengar, jumlahnya lebih sedikit dan orang-orang yang kurang normal di sekitarnya. 499 00:41:43,360 --> 00:41:46,440 Sebelum semuanya terkendali melalui seleksi alam. 500 00:41:47,400 --> 00:41:48,760 Dan semuanya seimbang. 501 00:41:49,360 --> 00:41:52,080 Kemudian peradaban muncul 502 00:41:52,240 --> 00:41:55,960 dan sekarang segala macam sampah genetik dapat bertahan hidup. 503 00:41:56,440 --> 00:41:59,240 Mutasi genetik menghancurkan umat manusia. 504 00:41:59,400 --> 00:42:03,640 Limbah genetik menyebar seperti jamur. 505 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Dan jamur perlu dibersihkan. 506 00:42:06,320 --> 00:42:11,000 Anda dapat mempertimbangkan saya seorang dokter evolusioner. 507 00:42:11,160 --> 00:42:12,520 Atau seorang tukang kebun. 508 00:42:14,040 --> 00:42:15,640 Tapi bukan psikopat. 509 00:42:15,920 --> 00:42:17,600 Mata tertuju pada sasaran, pergelangan tangan dan pistol. 510 00:42:18,400 --> 00:42:19,680 Bunuh jangan pergi. 511 00:42:20,000 --> 00:42:21,160 Dipahami. 512 00:42:21,600 --> 00:42:23,280 Semuanya baik-baik saja, kami melihatnya. 513 00:42:24,080 --> 00:42:25,480 Dua langkah lagi dan kita akan menangkapnya. 514 00:42:26,880 --> 00:42:31,280 Jadi gadis di hipodrom, orang tua di perahu, 515 00:42:31,440 --> 00:42:34,640 wanita di solarium apakah jamur? 516 00:42:35,840 --> 00:42:38,280 Bagaimana dengan gadis kecil itu? 517 00:42:38,440 --> 00:42:42,840 Ya ya! Gadis kecil itu menderita sindrom Charcot. 518 00:42:43,480 --> 00:42:47,400 Anda menghentikan saya hanya mendorongnya kematian kembali sekitar 10 sampai 15 tahun. 519 00:42:48,040 --> 00:42:49,800 Dia akan mati dengan kematian yang mengerikan 520 00:42:49,960 --> 00:42:54,320 tapi sebelum itu dia akan punya waktu untuk hamil dan menelurkan lebih banyak sampah. 521 00:42:54,480 --> 00:42:56,000 Seperti dia dan yang lainnya. 522 00:42:56,160 --> 00:42:58,920 Mata tertuju pada tangan dan bahu sasaran, kemungkinan membunuh 40%. 523 00:43:00,040 --> 00:43:01,720 Tidak cukup, saya membutuhkan setidaknya 80. 524 00:43:02,200 --> 00:43:06,600 Kamu pikir aku suka membunuh orang? Tidak, Tuhan tidak! 525 00:43:06,760 --> 00:43:10,400 Tapi seseorang harus melakukan suatu pekerjaan itu perlu dilakukan. 526 00:43:12,680 --> 00:43:14,400 Targetkan keluar dari zona mematikan. 527 00:43:14,560 --> 00:43:16,840 Sial, seharusnya dia yang mengambil gambar. 528 00:43:17,400 --> 00:43:19,400 Kami kehilangan dia. 529 00:43:19,560 --> 00:43:20,840 Buat dia kesal, bujuk dia kembali. 530 00:43:25,440 --> 00:43:29,280 Selama sepuluh tahun terakhir Anda sudah telah menghabiskan malammu sendirian. 531 00:43:29,480 --> 00:43:31,280 Kamu sudah lama tidak memiliki wanita 532 00:43:31,440 --> 00:43:33,960 dan sejujurnya saya tidak berpikir kamu pernah memilikinya dalam hidupmu. 533 00:43:34,880 --> 00:43:40,200 Dokter Evolusioner? Anda pecundang! Seorang pecundang kecil yang penuh masalah. 534 00:43:40,720 --> 00:43:43,720 Bagaimana jika Anda adalah jamurnya? Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 535 00:43:45,120 --> 00:43:46,200 Tidak. 536 00:43:46,960 --> 00:43:50,600 Saya memiliki gen yang sempurna. 537 00:44:00,280 --> 00:44:01,600 Mata tepat sasaran. 538 00:44:01,760 --> 00:44:03,840 30, 40, 50... 539 00:44:04,000 --> 00:44:05,520 -Api! -Kehilangan dia. 540 00:44:05,680 --> 00:44:06,920 Brengsek. 541 00:44:07,880 --> 00:44:09,320 Kamulah jamurnya! 542 00:44:10,160 --> 00:44:13,400 Barang rusak! Orang yang aneh secara genetik! 543 00:44:14,880 --> 00:44:18,520 Hidungmu adalah suatu kekejian, kesalahan alam. 544 00:44:18,680 --> 00:44:20,200 Dan aku akan memperbaikinya. 545 00:44:20,360 --> 00:44:21,920 Ulurkan tanganmu, sekarang juga! 546 00:44:22,080 --> 00:44:23,440 Dia memiliki sesuatu di tangannya. 547 00:44:25,200 --> 00:44:26,600 Perhatian semua unit... 548 00:44:28,560 --> 00:44:30,080 Mulailah penyerangan. 549 00:44:30,480 --> 00:44:33,640 Ini detonatornya. Jika kamu melepaskannya, semuanya meledak. 550 00:44:33,800 --> 00:44:36,360 Jadi jangan pernah berpikir untuk mengikutiku. 551 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 Anda menyimpang lebih jauh dari 15 meter darinya, boom. 552 00:44:41,200 --> 00:44:44,520 Anda punya waktu satu setengah menit. Cukup waktu untuk mengucapkan selamat tinggal. 553 00:45:14,800 --> 00:45:15,880 Itu tidak berguna. 554 00:45:18,320 --> 00:45:20,000 Saya akan segera kembali.